「temporarily-allowed」は「temporarily」と「allowed」から成る複合語です。『temporarily』はラテン語の「temporarius」起源で、語根の「tempus」は「時間」を意味しました。『allowed』は古英語/古フランス語の『allow』系（古フランス語 'alouer' / 古英語 'alawan'）に由来し、『許す』や『許可する』を意味していました。

『temporarily』はラテン語の「temporarius」から中世英語を経て現代英語の副詞『temporarily』になりました。『allow』は古フランス語・古英語の形（例: 'alouer', 'alawan'）が中英語の 'allowen' を経て現代英語の 'allow' になり、過去形・過去分詞形が 'allowed' になりました。

もともと各構成要素はそれぞれ「時間に関する」「許す」を意味しており、組み合わさって現在の「期間限定で許可されている」という意味になりました。