「テーマ中心」は英語の「theme」と接尾辞「-centered」から派生し、「theme」は「主題またはトピック」を意味し、「-centered」は「中心に焦点を当てた」を意味します。

「theme」と「centered」は現代英語で組み合わさり、「テーマ中心」という言葉が形成され、中心的な主題に焦点を当てることを強調しています。

当初は「主題に焦点を当てた」という意味で、現代の使用においてもこの意味はほぼ変わっていません。