「titter」は中英語の「titeren」に由来し、「静かに笑う」という意味があった。

「titeren」は現代英語の「titter」に変化した。

最初は「静かに笑う」という意味で、現代でもほぼ同じ意味で使われている。