「tradition-bound」は「tradition」と「bound」の組み合わせに由来し、「tradition」は世代を超えて受け継がれる習慣や信念を指し、「bound」は何かに縛られていることを意味します。

「tradition」はラテン語の「traditio」から来ており、「引き渡し、配達」を意味し、「bound」は古英語の「bindan」から来ており、「縛る、固定する」を意味します。

当初、「tradition-bound」は習慣に縛られていることを意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。