「transnational」は「trans-」という接頭辞から来ており、「国を越えて」という意味を持つ。

「transnational」は「trans-」と「national」を組み合わせて、国境を越えて活動することを表現するために作られた。

最初は「国を越えて」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていない。