「transportability」はラテン語を経由して古フランス語・中英語に由来します。ラテン語の' transportare '（横切って運ぶ）からで、'trans-'は「横切って／向こうへ」、'portare'は「運ぶ」を意味し、英語の接尾辞'-ability'は「〜できる性質／可能性」を示します。

ラテン語' transportare '→ 中世ラテン語の 'transportabilis'／'transportabilitas' → 中英語の 'transportabilite' などを経て、現代英語の 'transportability' になりました。

もともとは「横断して運ぶことができる能力」を指しましたが、時代を経てもその核となる意味は保たれ、現在は「運搬・移動が可能である性質」を指します。