「トリアージ」はフランス語の「trier」に由来し、「trier」は「選別する」という意味だった。

「trier」は英語の「triage」に変わり、選別や優先順位付けの意味を保持した。

最初は「選別する」という意味だったが、時間とともに緊急性に基づいて医療処置を優先する現在の意味に進化した。