「unaccounted」は「not」を意味する接頭辞「un-」と、動詞「accounted」から来ており、これは古フランス語の「acont」から来ている。

「accounted」は古フランス語の「acont」から変化し、最終的に現代英語の「account」になった。

最初は「数える、計算する」を意味していたが、時間とともに「計算や記録に含まれていない」という現在の意味に進化した。