「アンボックス」は、接頭辞「un-」が「ない」または「逆」を意味し、「box」は容器を指すことから由来します。

「アンボックス」は、「box」に接頭辞「un-」を付けて形成され、箱から取り出すことを意味する動詞になりました。

最初は「箱から取り出すこと」を意味し、この意味は現代でも一貫しています。