「uncertified」は、接頭辞「un-」を過去分詞「certified」に付けて作られた英語語で、「certified」はラテン語 'certificare' に由来する。'un-' は古英語由来の否定接頭辞である。

「certify」はラテン語 'certificare'（'certus' = 「確かな」＋ 'facere' = 「作る・行う」）に由来し、古フランス語 'certifier' を経て中世英語に入り、'certified' はその過去分詞として形作られた。現代英語では過去分詞に 'un-' を付けて「uncertified」が作られた。

元々 'certify' は「確かにする・証明する」という意味だったが、次第に「公式に認める・確認する」の意味で使われるようになった。それに伴い 'uncertified' は「公式な認証・確認がない」という意味に発展した。