「undetainable」は「un-」という接頭辞から来ており、「detain」はラテン語の「detinere」から来ており、「de-」は「離れて」、「tenere」は「保持する」を意味します。

「detinere」は古フランス語の「detenir」に変わり、最終的に現代英語の「detain」になり、「undetainable」は否定形として形成されました。

最初、「detain」は「拘束する、留める」を意味し、「undetainable」は「拘束できない」に進化しました。