「undetected」は「not」を意味する接頭辞「un-」と、ラテン語の「detegere」から来た動詞「detect」から派生しています。「de-」は「離れて」を意味し、「tegere」は「覆う」を意味しました。

「detegere」は古フランス語の「detec(t)er」に変わり、中英語を経て現代英語の「detect」になりました。

最初は「detect」は「明らかにする、暴露する」を意味し、時間とともに「発見する、気づく」という現在の意味に進化しました。