「undocumentable」は「un-」という接頭辞から来ており、「documentable」は「document」から派生し、ラテン語の「documentum」から来ており、「教訓、証拠」を意味します。

「documentum」は古フランス語の「document」に変わり、最終的に現代英語の「document」になりました。

最初は「教訓または証拠」を意味していましたが、時間とともに「書かれたまたは印刷された記録」という現在の意味に進化しました。