「unenthusiastically-collected」は「un-」という接頭辞から来ており、「enthusiastically」はギリシャ語の「enthousiasmos」から派生し、「神による霊感」を意味し、「collected」はラテン語の「collectus」から来ており、「一緒に集められた」を意味します。

「unenthusiastically」はギリシャ語の「enthousiasmos」からラテン語、古フランス語を経て進化し、「collected」はラテン語の「collectus」から古フランス語の「collecter」を経て進化しました。

当初、「enthusiastically」は「神による霊感」を意味していましたが、時が経つにつれて「熱心に、熱意を持って」という意味に進化しました。