「unfiltered」は「un-」という接頭辞から来ており、「not」を意味し、「filtered」という言葉はラテン語の「filtrum」から来ており、「フィルターとして使用されるフェルト」を意味します。

「filtered」はラテン語の「filtrum」から変化し、最終的に現代英語の「filter」になりました。

最初は「フィルターを通すこと」を意味していましたが、時間とともに「不純物を取り除くこと」を含む意味に進化しました。