「unforeseenly-modified」は「unforeseenly」と「modified」の組み合わせに由来します。「unforeseenly」は「unforeseen」から来ており、「un-」は「ない」を意味し、「foresee」は「前もって見る」を意味します。「modified」はラテン語の「modificare」から来ており、「modus」は「測定」を意味し、「facere」は「作る」を意味します。

「unforeseenly-modified」は「unforeseenly」と「modified」を組み合わせた現代英語の複合語です。

当初、「unforeseenly」は「予見されていない方法で」を意味し、「modified」は「変更された」を意味しました。これらを組み合わせることで、予期せずに変更されたものを表します。