「unfortunately」は「unfortunate」から派生し、ラテン語の「fortunatus」から来ており、「幸運な」という意味で、「un-」の接頭辞が否定を示しています。

「unfortunate」は古フランス語の「infortuné」から進化し、中英語で「unfortunate」として使われ、最終的に副詞形「unfortunately」になりました。

最初は「幸運でない」という意味でしたが、時間とともに「残念な方法で」という現在の意味に進化しました。