「ungraceful」は「not」を意味する接頭辞「un-」と「graceful」から来ており、「graceful」はラテン語の「gratia」から来ている。

「gratia」は古フランス語の「grace」に変わり、最終的に現代英語の「graceful」になった。「un-」が加えられて「ungraceful」となった。

最初、「graceful」は「優雅さや魅力に満ちた」を意味し、「ungraceful」は「優雅さや魅力に欠ける」に進化した。