「ungracefully」は、ラテン語の「gratia」から来た「graceful」に「not」を意味する英語の接頭辞「un-」を付けたものです。

「gratia」は古フランス語の「grace」に変わり、最終的に現代英語の「graceful」になりました。「un-」の接頭辞が追加されて「ungraceful」となり、さらに副詞の接尾辞「-ly」が追加されて「ungracefully」となりました。

最初は「gratia」は「好意」や「感謝」を意味しましたが、時間とともに「優雅さ」や「優美さ」の現在の意味に進化しました。