「unimaginative」は「not」を意味する接頭辞「un-」と「想像力に関する」を意味するラテン語「imaginativus」から来ています。

「imaginativus」は古フランス語の「imaginatif」に変わり、最終的に「imaginative」となり、「un-」が加えられて「unimaginative」となりました。

最初は「想像力に関するではない」という意味でしたが、時間とともに「想像力に欠ける」という現在の意味に進化しました。