「unmeasured」は中世英語から来ており、接頭辞「un-」は「ない」を意味し、「measured」はラテン語の「mensurare」から来ており、「測る」を意味します。

「unmeasured」は中世英語の「unmesured」から変化し、現代英語の「unmeasured」になりました。

最初は「測られていない」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。