「unpatented」は「un-」という接頭辞から来ており、「patented」はラテン語の「patere」から来ており、「開かれている」という意味です。

「patented」はラテン語の「patere」から古フランス語の「patent」を経て、現代英語の「patent」になりました。「un-」という接頭辞が追加されて「unpatented」になりました。

最初は「patent」は「開かれている」または「明白な」という意味でしたが、時間とともに「独占権を与えられた」という意味に進化しました。「unpatented」はしたがって「独占権を持たない」という意味です。