「unperturbed」は「un-」という接頭辞から来ており、「perturbed」はラテン語の「perturbare」から来ており、「per-」は「通して」、「turbare」は「乱す」を意味していた。

「perturbare」は古フランス語の「perturber」に変わり、最終的に現代英語の「perturb」になり、「un-」が加えられて「unperturbed」になった。

最初、「perturb」は「徹底的に乱す」を意味し、「unperturbed」は「乱されていない」という意味を維持している。