「unpollinated」は「un-」という接頭辞から来ており、「pollinate」はラテン語の「pollinatus」から来ており、「細かい粉で覆う」という意味です。

「pollinatus」は英語の「pollinate」に変わり、接頭辞「un-」が加わって「unpollinated」になりました。

最初は「pollinate」は「細かい粉で覆う」という意味でしたが、時間とともに「植物に花粉を移す」という意味に進化しました。「un-」という接頭辞はこの行動を否定します。