「unpredictably-modified」は「unpredictable」と「modified」の組み合わせに由来し、「un-」は「ない」を意味する接頭辞、「predict」はラテン語の「praedicere」から来ており、「予言する」を意味し、「modify」はラテン語の「modificare」から来ており、「制限する」を意味します。

「unpredictably-modified」は、ラテン語のルーツから古英語と中英語を経て進化した現代英語の「unpredictable」と「modified」を組み合わせたものです。

当初、「unpredictable」は「予測できない」を意味し、「modified」は「変更された」を意味しました。これらを組み合わせることで、予測不可能な方法で変更されたものを表します。