「unproblematic」は「問題のない」を意味する接頭辞「un-」とギリシャ語の「problematikos」から来た「problematic」から派生した。

「problematikos」はラテン語の「problematicus」に変わり、最終的に現代英語の「problematic」になり、「un-」が加えられて「unproblematic」となった。

最初は「問題に関する」を意味していたが、「unproblematic」は「問題を引き起こさない」に進化した。