「unreceived」は「un-」（〜でない）という接頭辞と、「receive」の過去分詞「received」から成り立っています。「receive」はラテン語「recipere」（受け取る）に由来します。

「un-」を「received」に付けて英語で作られた語です。

元々「受け取られていない」という意味で使われており、現代でもその意味は変わっていません。