「unrefinedly」は「un-」という接頭辞から来ており、「refined」はラテン語の「refinire」から来ており、「re-」は「再び」、「finire」は「終える」を意味していました。

「refinire」は古フランス語の「refiner」に変わり、最終的に現代英語の「refine」になりました。副詞形の「unrefinedly」は後に「-ly」という接尾辞を加えて派生しました。

最初は「refine」は「浄化する、または精製する」を意味し、「unrefinedly」は「洗練されていない方法で」を意味するように進化しました。