「unreliably-stocked」は英語の複合語で、「unreliably（信頼できないほど）」と過去分詞形の形容詞「stocked（在庫がある）」の結合。『unreliably』は「unreliable＋-ly」（接頭辞『un-』は「否定」、接尾辞『-ly』は副詞化）で、『unreliable』は『rely＋-able』に由来し、『rely』は古フランス語『relier』＜ラテン語『religare』「しっかり結ぶ・縛り付ける」にさかのぼる。『stocked』は古英語『stocc』「幹・杭」に由来し、のちに「供給・商品」の意味へ発展。

現代英語で小売・物流文脈から生まれたハイフン結合の複合形容詞。要素の変遷としては、古フランス語『relier』＜ラテン語『religare』→英語『rely』→『reliable』→『unreliable』→『unreliably』、一方で古英語『stocc』→中英語『stok/stock』→分詞形容詞『stocked』となり、これらが結合して「unreliably-stocked」となった。

当初から「信頼できない仕方で在庫されている」という文字通りの意味で用いられ、現在も店舗・倉庫・製品ラインの在庫の不安定さを指す語として使われている。