「unromantically」は「un-」という接頭辞から来ており、「ロマンチックでない」という意味を持ち、「romantic」はラテン語の「romanticus」から来ており、「ローマ風の」という意味を持っていた。

「romanticus」はフランス語の「romantique」に変わり、最終的に現代英語の「romantic」になった。

最初は「ローマ風の」という意味だったが、時が経つにつれて「ロマンチックな、感傷的な」という現在の意味に進化した。