「untarnished」は「not」を意味する接頭辞「un-」と「曇らせる、汚す」を意味する中英語「tarnishen」から来ています。

「tarnishen」は現代英語の「tarnish」に変わり、接頭辞「un-」が加わって「untarnished」になりました。

最初は「曇らせる、汚す」を意味し、「untarnished」は一貫して「曇らせていない、汚れていない」を意味しています。