「untestability」は英語に由来し、否定接頭辞「'un-'（〜でない）」が「'testability'」に付いて作られた語です。'testability'は' test'＋接尾辞'-ability'から来ています。

「test」は最終的にラテン語の『testari』（証言する）に由来し、古フランス語・中英語を経て現れました。形容詞『testable』や名詞『testability』が'-able'/'-ability'で形成され、現代英語で否定の接頭辞『un-』を付けて『untestability』が作られました。

『testability』はもともと「試験可能である性質」を意味しましたが、『un-』を付けることで「試験できない性質・状態（検証不可能性）」という現在の意味になりました。