「untreated」は「not」を意味する接頭辞「un-」と、古フランス語の「traitier」から来た「treat」から派生しています。

「traitier」は中英語の「treaten」に変わり、最終的に現代英語の「treat」になりました。

最初は「扱う、処理する」という意味でしたが、時間とともにプロセスや物質を適用するという意味に進化しました。