「unutterable」は中英語の「unutterable」に由来し、「un-」は「ない」を意味し、「utterable」は「話すことができる」を意味しました。

「unutterable」は中英語の「unutterable」から変化し、現代英語でもその形と意味をほぼ維持しています。

最初は「話すことができない」という意味でしたが、時間とともに「言葉では表現できないほどの」という現在の意味に進化しました。