「unwarranted」は中世英語の「warrant」から派生し、「un-」は「ない」を意味し、「warrant」は「許可する、正当化する」を意味しました。

「warrant」に「un-」を付けて形容詞「unwarranted」に変化し、正当化や許可の欠如を示しました。

最初は「許可されていない、正当化されていない」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。