「up-to-date」は英語のフレーズ「up to the present date」から来ており、「up」は「より高い点まで」を意味し、「date」は「特定の日」を指していました。

「up to the present date」は現代英語でより簡潔な「up-to-date」に変わりました。

最初は「今日現在の」という意味でしたが、時間とともに「最新の情報や開発を取り入れた」という現在の意味に進化しました。