「voluptuous」はラテン語の「voluptuosus」に由来し、「voluptas」は「快楽」を意味していた。

「voluptuosus」は古フランス語の「voluptueux」に変わり、最終的に現代英語の「voluptuous」になった。

最初は「快楽や喜びに満ちた」という意味だったが、時が経つにつれて「贅沢や官能的な」という現在の意味に進化した。