「weakly-attached」は「弱く」を意味する「weakly」と「何かに結びつけられた」を意味する「attached」の組み合わせに由来します。

「weakly-attached」は中英語の「weake」と古フランス語の「atachier」から進化し、現代英語の「weakly-attached」という用語になりました。

当初は「しっかりと結びついていない」という意味で、現代でもこの意味はほぼ変わっていません。