「弱く結びついた」は「弱く」と「結びついた」の組み合わせから来ている。

「弱く結びついた」という用語は、中世以来英語で使われてきた「弱く」と「結びついた」という個々の単語から進化した。

最初は「弱く」は「弱い方法で」を意味し、「結びついた」は「接続された」を意味した。組み合わせた用語「弱く結びついた」はこの意味を保持している。