「well-positioned」は「well」と「positioned」の組み合わせから来ており、「well」は「良い方法で」、「positioned」は「位置する」の過去分詞形です。

「position」はラテン語の「positio」から変化し、「配置」を意味し、最終的に現代英語の「position」になりました。

最初は「配置」を意味していましたが、時間とともに「誰かまたは何かが置かれている場所」という現在の意味に進化しました。