「well-used」は modern English（現代英語）で「well」＋「used」から作られた複合語です。'well'は古英語の「wel」から来ており、「良い・うまく（そのように）」を意味しました。'use'（「used」の語幹）は古フランス語'user'を経てラテン語の'uti'/'usare'に由来し、「使う」を意味しました。

「well-used」は副詞 'well' と動詞 'use' の過去分詞を組み合わせて英語で発達しました。'use' は中英語（例: 'usen' / 'usyd'）で現れ、さらに古フランス語'user'、ラテン語'uti'へと遡れます。近代英語の段階で「頻繁に使われている・使い込まれている」という意味の複合語として定着しました。

最初は「うまく使われた・よく使われた（使い方が良い）」という含みがありましたが、時間とともに「頻繁に使われている・使い込まれている（使用によって摩耗している）」という意味で使われるようになりました。