「whale-related」は英語起源で、名詞『whale』と形容詞を作る要素『related』（『relate』に由来）から成ります。『whale』は古英語の『hwæl』（クジラ）に由来し、『related』はラテン語の『relatus』が古フランス語・中英語を経て意味は『結びつけられた／関連する』です。

『whale』は古英語『hwæl』から変化して現代英語の『whale』になりました。『related』はラテン語『referre/relatus』→古フランス語『relater』→中英語『relaten/related』を経て、現代では『関連した』の意味で使われます。合成語『whale-related』は近代英語で作られた表現です。

元々は各要素がそれぞれの本来の意味（『クジラ』と『関係がある』）を持っており、複合して『クジラに関する』という意味になりました。意味の大きな変化はなく、合成による単純な結合です。