『woke』は英語の『wake』に由来し、これは古英語の『wacan』から来ており、『目覚める』を意味します。

『wacan』は中英語の『waken』に変わり、最終的に現代英語の『wake』になりました。

最初は『目覚める』を意味していましたが、時間とともに『社会問題に意識を持つ』という現在の意味に進化しました。