「woman-focused」は英語の「woman」と「focus」から派生し、「woman」は成人女性を指し、「focus」は関心や活動の中心を意味します。

「woman」と「focus」は中世以来英語で使われており、「focus」はラテン語の「focus」から派生し、「暖炉」や「炉」を意味しました。

当初、「focus」は「暖炉」を意味しましたが、時を経て「関心の中心」を意味するようになり、「woman」と組み合わせて「女性中心」を指すようになりました。