「acculturate」はラテン語の「acculturare」に由来し、「ad-」は「〜に向かって」、「cultura」は「栽培または文化」を意味しました。

「acculturare」は19世紀の「文化」の概念の影響を受けて英語の「acculturate」に変化しました。

最初は「文化に向かって育てるまたは成長する」という意味でしたが、時間とともに「文化に同化する」という現在の意味に進化しました。