「adequately-furnished」は「adequate」と「furnished」の組み合わせに由来します。「adequate」はラテン語の「adaequatus」から来ており、「furnished」は古フランス語の「furnir」から来ています。

「adequately-furnished」は中世英語で別々に使われていた「adequate」と「furnished」が現代英語で組み合わさったものです。

当初、「adequate」は「等しい」という意味で、「furnished」は「提供された」という意味でした。時間とともに、家具が十分に備え付けられた状態を表すようになりました。