「amateurish」はフランス語の「amateur」から来ており、「愛好者」を意味します。接尾辞「-ish」は、品質や状態を示す形容詞を形成するために使用されます。

「amateur」はフランス語の「amateur」から変化し、最終的に現代英語の「amateurish」になりました。

最初は「アマチュアに関する」という意味でしたが、時間とともに「プロの技術が欠けている」という現在の意味に進化しました。