「assortment」は古フランス語の『assortiment』（動詞『assortir』に由来）に起源があり、接頭辞の「a-」（ラテン語の'ad-'由来）は「〜へ／〜に」を示し、『sort』はラテン語『sors』（運・種類）から来ている。

『assortiment』『assortir』などの古フランス語形から中英語の『assorten』のような形に変化し、最終的に現代英語の名詞『assortment』になった。

当初は物を揃える・整えること（同種にすること）を意味していたが、次第に『さまざまな種類の取り合わせ』という現在の意味に変化した。