「atom-related」は「atom」という言葉に由来し、これはギリシャ語の「atomos」から来ており、「分割できない」という意味です。

「atomos」はラテン語の「atomus」に変わり、最終的に現代英語の「atom」になりました。

最初は「分割できない粒子」という意味でしたが、時間とともに「化学元素の基本単位」という現在の意味に進化しました。