「atomic-free」は英語の「atomic」と接尾辞「-free」から派生し、「atomic」は原子を指し、「-free」は不在を示す。

「atomic」と「-free」が組み合わさり、「atomic-free」となり、原子要素の不在を示す。

最初は「原子要素の不在」を意味し、この意味は一貫している。